rope into перевод

• заманивать, втягивать, вовлекать I don't want to get roped into any more
  of your activities. ≈ Не хочу иметь ничего общего с вашими делами.

• rope:    1) канат; веревка; трос Ex: hemp rope пеньковая веревка Ex: Manilla rope канат из манильской пеньки Ex: anchor (belay) rope страхующая веревка (альпинизм) Ex: climbing rope основная веревка (альпини
• rope in:    1) окружать канатом The cattle are all roped in now. ≈ Весь скотсвязали. 2) заманивать, втягивать, вовлекать to rope smb. in ≈ втягиватького-л. в предприятие Who else can we rope in to organize the
• aloes rope:    буровой канат из волокон алоэ

Примеры

So, someone who looked pretty good as a babe in the daytime was roped into making a swimsuit edition photo album.
Так нашли кое-кого, кто выглядел милой крошкой в течение дня, и запихнули в купальник для соответствующей серии в фотоальбоме.

Eventually, since they did not obtain satisfactory answers from Zai Nyunt, the soldiers allegedly threw him, tightly bound by the rope, into the Nam Taeng river.
Затем, не получив от Зай Ниунта удовлетворявших их ответов, солдаты бросили его в реку Нам Таенг, предварительно крепко связав.

True exploration of this habitat only began in the 1980s, when scientists developed methods to reach the canopy, such as firing ropes into the trees using crossbows.
Настоящее исследование этого яруса началось только в 1980-е годы, когда учёные разработали методы, позволяющие добраться до полога леса, такие как выстреливание канатов в верхушки деревьев из арбалетов.